Stageplay

ステージプレイ・ジャパンhttp://www.stageplay.jp/

©2018 Praia K.K. | 77言語を翻訳

We translate to and from 77 languages
禁無断転載 後援http://praia.jp/

About StagePlay Japan

使命と目標

SPJについて

ステージプレイは東京に拠点を置く演劇興行組織で、英国、米国、ドイツといったいくつかの国から日本へ劇団を招いています。

1979年に創立された多言語翻訳会社プラヤ株式会社が運営しています。現在同社は77言語の翻訳を取り扱っています。その国際的な射程と多様性だけをとってもみても、同社チーム内に息づくグローバルな理解と文化への情熱、そして日本とその豊かな文化がどうすればこのグローバルな状況にフィットできるかを理解していることの一例となっています。

ステージプレイは世界中を巡業している世界水準の劇団の公演を選び、最高のものだけを日本に届けています。

日本チーム

西村 翠 ー 販売コーディネーターおよびマネジメント

 

岡田 ゆい ー ツアー・コンダクターおよび字幕担当

 

パウラ・ベルヴァンゲル ー ステージプレイ芸術アドバイザー

日本に世界水準の劇団を招きます。

 

関わるすべての人々、すなわち観衆と上演アーティストたちとの文化的交流を推進します。

 

文化交流を通じて日本の文化と教育を支えます。演劇を通じて、観衆を他の国々への旅にいざないます。

 

質の高い芸術とエンタテインメントを同時に推進します。

 

芸術と感情的共感を通じてグローバルな理解と寛容を推進します。演劇はあなたと異なる人たちを理解することを助け、その人たちを理解するために、その人たちが感じることをあなたが感じられるようにします。

 

物語を通じて、すべての国のすべての人間は深みを有しているということを示します。

 

演劇史における文化的・歴史的価値のゆえに教室で研究する価値のある戯曲を学校や大学に提供します。

 

教室で学んできたことを学生がライブで見ることができるようにします。

 

口頭の会話と字幕を結び付けつつ、言語教育を推進します。

 

言語はたんなる言葉ではなく、表現、感情、意味、意図です。演劇を通じて、より豊かでより深い言語の理解が得られます。
 

大学や学校に、個別の会場や公の上演を提供することで、質の高い演劇をアクセス可能なものにします。

 

質の高いテキストに対し、最高の字幕翻訳を提供します。