「ロミオとジュリエット」原語上演（日本語字幕）

公演作品

ウィリアム・シェイクスピア　William Shakespeare

原作

ポール・ステッビングズ　Paul Stebbings

脚色・演出

Jerome Dowling, Aimee Hislop, David Chittenden, Andrew Nance, Caroline Colomei, Jackson Pentland

キャスト

英語上演（日本語字幕付き）

言語

2018年5月7日（月）〜 2018年5月25日（金）

日本公演

武蔵野公会堂　2018年5月22日（火）

一般公演

約2時間10分（途中インターバルを含む）

公演時間

ブリティッシュ・カウンシル　The British Council

後援

イギリスのロンドン北部出身。2013年から2016年までマンチェスターの演劇学校に通い、役者として最も優秀な成績を修めた。この間、カメラの前での動き方や役者・演出家としての基礎を身につけ、同時にスタニスラキー・システムと自然主義、ブレヒトと社会派演劇、サブキャストの役割とシェイクスピア作品について学んだ。シェイクスピア劇への参加は、『テンペスト』、『冬物語』、『オセロー』、『リア王』のほか、2014年のウォルター・マイアヨハン演出による『ロミオとジュリエット』では合唱隊のメンバーであった。イギリス各地の劇場で数多くの公演を経験しているが、TNT/ADGへは今回が初出演であり、同時にジェロームにとって初の海外ツアーである。

​

​

ロミオ

ジェローム・ダウリング

Jerome Dowling

スコットランド出身の女優。ロンドンのイタリア・コンチ・アカデミー・オブ・シアター・アーツでミュージカルを学んだ。TNT/ADGへの出演は2回目であり、前回は『ドラキュラ・アンド・ジ・エコ・ウォリアー』の4ヶ月間に及ぶヨーロッパツアーに参加した。ロンドンのラザルス・シアターの『リア王』、ホワイト・デザート・シアターの『じゃじゃ馬ならし』、コンプリート・ワークス・シアターの『ロミオとジュリエット』といったシェイクスピア劇に出演した経験を持つ。現在はイタリアのヴェニスを拠点とし、北イタリアで定期的に活動するほか、子どもたちに英語を教えるワークショップに参加している。また、伝統的なコメディアラルテという仮面喜劇をアントニオ・ファーヴァの下で学んでおり、以前はアトリエ・テアトロ・フィジコで一年間ル・コック・メソッドを用いたフィジカルシアターを専門的に学んでいた。演劇の他にも、ヴァイオリンの演奏やサーカスの空中演技にも挑戦している。念願のジュリエット役への挑戦に対し、非常に感激していると語る。

​

​

ジュリエット

エイミー・ヒスロップ　

Aimee Hislop

ブリストルの大学で演劇の学位を修めたのち、ブリストル・アカデミー・オブ・パフォーミング・アーツで学んだ。2000年、ジャクソンが16歳の時、交換留学生として東京の高校で2週間を過ごしたことがある。現在日本語を学んでおり、2回目の来日となるこの機会を、とても楽しみに思っている。チャプターハウス・シアター・カンパニーの『真面目が肝心』（ブラックネル夫人役）、『バスカヴィル家の犬』（ドクター・ワトソン役）、『から騒ぎ』（ベネディック／ボラチオ役）、『真夏の夜の夢』（ボトム役）、ファクシミリ・プロダクションズの『ヘンリー五世』（モントジョイ役）、GBシアターの『真夏の夜の夢』（シーシアス／オーベロン役）など、シェイクスピア作品にも多数出演している。

​

​

ティボルト& 修道士ローレンス

ジャクソン・ペントランド

Jacson Pentland

スコットランド出身。ロンドンを拠点に、俳優、劇場プロデューサー、舞台監督として活動。ステージの外では、視覚障害者のための音声解説を手掛け、またフォトグラファーとしての顔も持つなど、その才能は多彩。ITCL舞台は、2015年『ベニスの商人』（ポーシャ役）以来、２度目の来日。最近の出演作品に、ニール・サイモンの『カリフォルニア・スイート』（ハンナ・ウォレン／ダイアナ・ニコルス役）、チェーホフの『熊』（ポポーヴァ役）がある。ロンドンのセント・ジェームズ劇場をはじめ、大小さまざまな演劇空間を経験。過去にはバタフライ・シアター・カンパニーの一員として、英国内に点在する洞窟劇場でシェイクスピア作品に出演してきた実績があり、ハイデルベルクの中世の古城・ティーフブルクで行った野外劇『マクベス』でマクベス夫人を、『ハムレット』で主人公の母・ガートルードを演じている。この他にも『十二夜』のマリア役など、シェイクスピア劇との関わりが深い。

​

​

乳母

キャロライン・コロメイ

Caroline Colomei

2012年の『マクベス』以来、2回目の来日となる。ロンドンのアーツ・エデュケーショナルで学び、第一回ローレンス・オリヴィエ奨学金を得て卒業した。コスタリカのナショナルシアターから、ブタペストの地下駐車場まで、デイヴィッドが立つ舞台は多種多様である。TNT/ADGへの出演は今回で5回目となり、再び参加できることを喜んでいる。過去4回の出演作は、『カンタヴィルの亡霊』（カンタヴィル公爵役）、『マクベス』（バンクォー役）、『から騒ぎ』（ドン・ジョン／ドン・ペドロ役）、『ロミオとジュリエット』（キャピュレット役）。他にも、イギリスのオックスフォード・シェイクスピア・カンパニーの『ウィンザーの陽気な女房たち』（キーズ医師役）、『お気に召すまま』（ジェイクイズ役）、『ヴェローナの二紳士』（ラーンズ役）などに出演している。

​

​

キャピュレット&ベンヴォーリオ

デイヴィッド・チッテンデン

David Chittenden

ナショナル・ユース・ミュージック・シアターとナショナル・ユース・シアターで研鑽を積んだ。シェイクスピア作品への参加は、『ロミオとジュリエット』、『ウィンザーの陽気な女房たち』、『冬物語』など。2014年のUKシアターアワードのベストミュージカル作品である『ブラス』ではオリジナルキャストを演じた。ドラマ『LEVELZ』では、重要なライバル役・クリフを演じている。TNT/ADGへの出演は初であり、それが『ロミオとジュリエット』のマーキューシオ役であることをとても喜んでおり、同時に、この難しい劇を、観客に楽しんでもらえることを望んでいる。

​

​

マキューシオ

アンドリュー・ナンス

Andrew Nance