Stageplay

ステージプレイ・ジャパンhttp://www.stageplay.jp/

©2018 Praia K.K. | 77言語を翻訳

We translate to and from 77 languages
禁無断転載 後援http://praia.jp/

「じゃじゃ馬馴らし」原語上演(日本語字幕)

公演作品

ウィリアム・シェイクスピア William Shakespeare

原作

ポール・ステッビングズ Paul Stebbings

脚色・演出

Alan Mirren, Stacey Devonport, Andrew Goddard, George McLean, Miriam Swainsbury, Richard Clodfelter

キャスト

英語上演(日本語字幕付き)

言語

2013年5月14日(火)〜 2013年6月01日(ど)

日本公演

2013年5月16日(木)イズミティ21小ホール

開場6:00pm /開演6:30pm

2013年5月18日(土)京都教育文化センター

開場5:45pm /開演6:15pm

一般公演

約150分

公演時間

ブリティッシュ・カウンシル The British Council

後援

インターナショナル・シアター

カンパニー・ロンドン

(ITCL)

 ロンドンを拠点に、世界で公演ツアーを行い、独特な演出で世界中の観客を魅了しているインターナショナル・シアター・カンパニー・ロンドン(以下ITCL)。今年、5月に40回目の来日公演が実現します。

 今回は、シェイクスピア作品の中でも人気・知名度の高い「じゃじゃ馬馴らし」を原語上演。長年に渡る海外での英国文学作品普及に追力した功績に対して、英国王室より勲章を受賞したポール・ステッピングが脚本と演出を務めます。

 日本で行われる数少ない原語公演(英語)。日本にいながら、一流の海外演劇を鑑賞できる貴重な機会。原語上演だからこそ味わえる、シェイクスピアの持つ言葉のリズムや雰囲気をご堪能ください。

キャスト CAST

as Petruchio

Alan Mirren

as Kate

Stacey Devonport 

as Hortensio

Andrew Goddard

as Lucentio

George McLean 

as Bianca

Miriam Swainsbury 

as Baptista

Richard Clodfelter

あらすじ

飲み代を払えず酒場から追い払われたスライ、酔いつぶれて店の外で寝込んでいたところに悪戯好きの一行が通りかかる。彼らは早速悪戯をしかけ、スライ自身が病み上がりの大金持ちであると信じ込ませる。いい気になったスライが見た夢は、ルネサンス時代の美しいパドヴァの町での物語・・・ パドヴァの商人の娘達、キャタリーナとビアンカ。この美しい姉妹は全く正反対の性格の持ち主。妹ビアンカは淑やかで優しいが、姉のキャタリーナは“じゃじゃ馬”と呼ばれる勇ましい女性で、理不尽な相手には間髪を入れない鋭い言葉でやりこめる。ビアンカには既に3人の熱烈な求婚者達がいるが、姉には未だ1人もいない。困った父親は姉が夫を見つけるまで、妹は「差し上げられない」と求婚者たちに宣言する。そこで、求婚者の1人、ホーテンショーはヴェローナから来た友人ペトルーキオに姉娘と結婚してくれるよう懇願する。“金持ち”の娘との結婚を望んでいたペトルーキオは二つ返事でこれを承諾。早速「君を馴らすべく生まれてきた男だ」と名乗りをあげ、キャタリーナの“調教”にとりかかる。彼女も怯むことなくこの挑戦に応じ、2人の白熱した舌戦が繰り広げられる。果たして、この一騎打ちの勝者は・・・?またビアンカの3人の求婚者が巡らす苦肉の策略とその行方は・・・?