作： ウィリアム・シェイクスピア
脚色・演出： ポール・ステッビングス
主催： アシュリーアソシエイツ
後援： ブリティッシュ・カウンシル、
（株）アルク、シェイクスピア･カンパニー
チケット： ぴあにて発売中（全席自由）
･ 一般前売： 5000円／学生： 2500円
･ 当日券一律： 5500円（残席ある場合のみ）
･ 開場： 開演45分前より
躍る妖精、目醒める恋
The Lunatic, the lover, and the poet, /Are of imagination all compact.” (V.i.7-8 )
想像力とはまことに不思議な力をもち、恋人たち、詩人、狂人たちともども、その渦の中に巻き込まれてしまう。
妖精パックの間違いにより大混乱に陥るものの、最後にはめでたく本来のカップルにおちつく恋人たちの迷いと目醒めの物語。いつの世にも通じる問い、“恋とは一体どんなもの?” 詩人や狂気の味がする恋の正体をなぞりながら、ちゃめっ気たっぷりの妖精が人間界で活躍。
人間、超自然、魔法の世界が見事に融合したおおらかで幻想的なコメディ。
⇒ あらすじ詳細
⇒ 俳優プロフィール（Englishのみ, PDF: 886 kb）
⇒ 日英対訳ハイライト
⇒ ポール・ステッビングズのコメント
あらすじ：
アテネの貴族、ライサンダーとハーミアは愛し合っているが、ハーミアの母親から結婚を猛反対され、やむなく二人はアテネに近い「森」に駆け落ちを決める。
月夜の「森」は妖精の王と女王が治める魔法の王国だが、二人は今や喧嘩の真っ最中。ライサンダーの恋敵ディミートリアスと彼への想いが断ち切れないヘレナもこの妖精の「森」にやって来る。妖精パックは王オーベロンの命令で、眠っている女王や四人の恋人たちの瞼に“魔法の花の滴”を塗る。塗られた者は目覚めた瞬間見た相手を恋してしまうという妙薬なのだ。また殿様の婚礼の日、その御前で素人芝居を打とうとする職人たちもこの森に稽古にきていて、機屋（はたや）ボトムは王の策略でその頭をロバに変えられる。目覚めた女王が見たのはこの怪物ボトムで、案の定一目惚れ！ところが、いたずら者でそそっかしい妖精パックは、アテネの若者たちには間違った相手に魔法の滴を塗ってしまい、見当違いの相手が恋に落ちてしまう。めくるめく混乱の中で、四人は森中を彷徨い、疲れ果てて眠りに落ちる。やがて目覚めると……………。
Richard Clodfelter
as Oberon,Theseus
and Quince
Natalia Cambell
as Titania
and Hippolyta
Richard Ede
as Bottom
and Demetrius
Gareth Radcliffe
as Lysander,
Puck and Snug
Ali Kemp
as Helena and
Egeus(MOTHER of Hermia)
Kate Rawson
as Hermia
and Flute
ヨーロッパ公演の記事
『夏の夜の夢』
ポールステッビングズ脚色・演出
音楽、ムーブメント、ドラマがシェイクスピアの見事な詩の化身となっている稀な芝居体験と言える。
Venue Magazine, England.
痛快なコメディ….驢馬の頭をした恋人のボトム。その素晴らしい演技を見るだけでもチケットを買った甲斐あり。
Suddeutsche Zeitung, Germany.
とてつもなく広がる空想の世界が心を癒してくれる言わば魔法のプロダクションだ。
Tip magazine, Bayreuth Germany.
世界のどこでも一流の仲間いりができるシアターといえる。
The Observer, Britain.
• 武蔵野公会堂（TEL: 0422-46-5121)
5月16日水曜 6:30 pm 開演・5:45 pm 開場
（中央線・井の頭線「吉祥寺駅」南口・公園口より徒歩3分）
Pコード： 376-303
• 星陵会館（TEL: 03-3581-5650)
www.seiryokai.org
5月15日火曜 6:00 pm 開演・5:30 pm 開場
（東京メトロ赤坂見附、永田町、国会議事堂前より徒歩5分）
Pコード： 376-302
• 京都教育文化センター（TEL: 075-771-4221)
5月23日水曜 6:30 pm 開演・5:45 pm 開場
（京阪電車「丸太町駅」より徒歩3分）
Pコード： 376-307
• 仙台市民会館小ホール（TEL: 022-262-4721）
5月17日木曜 6:30pm開演・5:45分開場
（地下鉄/匂当台公園駅下車 「公園2」出口から徒歩10分）
Pコード： 376-308
|
学校主催公演
＜大学公演主催者（大学関係者のみ）＞
※開場は開演の30分前
|
大阪インターナショナルスクール |
Mon. May 28th, 6:30pm 【字幕】 |
|
東海大学 |
Fri. June 01, 1：25 pm |
＜大学主催公演（関係者及び一般を対象）＞
※開場は全て開演の30分前／全席自由
|
早稲田大学 |
Mon. May 14, 4:20 pm |
|
盛岡大学 |
Fri. May 18, 6:00 pm 【字幕】 |
|
京都産業大学 |
Sat. May 19, 6:45 pm 【字幕】 |
|
大阪樟蔭女子大学 |
Mon. May 21, 4:20 pm 【字幕】 |
|
関西外国語大学 |
Tue. May 22, 6:00 pm |
|
広島女学院大学 |
Thu. May 24, 6:00 pm 【字幕】 |
|
西南学院大学 |
Fri. May 25, 6:00 pm 【字幕】 |
|
神戸女子大学 |
Tue. May 29, 6:00 pm 【字幕】 |
|
就実大学 |
Wed. May 30, 3:30 pm 【字幕】 |
|
東京女子大学 |
Thu. May 31, 5:00 pm |
|
明星大学 |
Sat. June 02, 3:00 pm 【字幕】 |
次回公演予定
『動物農場』
作：ジョージ・オウェル
2007年11月4日より2週間日本公演
International Theatre Company London
インターナショナル・シアターカンパニー・ロンドン（ITCL）
represented in Japan by Ashley Associates Ltd.
ITCL日本実行委員会事務局
株式会社 アシュリーアソシェイツ
プロデューサー： 渡辺三千代
〒107-0062 東京都港区南青山 7-8-1 南青山ファーストビル 8F
TEL（代表）： 03-5469-2869／（直通）： 03-5469-2841
FAX： 03-5469-2870
http://www.ashleyassociates.co.jp
http://www.stageplay.jp
- 一般公演団体特別割り引き（東京公演／京都公演）：
20名以上、一席2200 円
『氏名／住所／公演場所／公演日／送金予定日／チケット枚数』を明記の上、
E-mailまたは、Faxで担当（渡辺）までお申込ください。（締め切り5月8日） - 銀行振込み： みずほ銀行 目黒支店、普通口座 1957285
株式会社 アシュリーアソシェイツ
（銀行送金を確認後、チケットを郵送いたします。） - 字幕スーパー【字幕】の有無は会場により異なる。ただし粗筋を会場で無料配布
上演台本及び日英対訳ハイライト版をチケット購入者にメールでのみ送付可能。（締切り: 5月8日） - 予約席なし（全自由席）
- 公演時間： 150分（予定）
